Bijbelboeken vertaald in het Drents
AlgemeenDRENTHE – De bijbelboeken Exodus en I en II Samuel zijn in het Drents vertaald. Dat is gebeurd met medewerking van streektaalorganisatie Huus van de Taol.
De vertaling van Exodus is uitgevoerd door de vrijwilligers Gerrit Hesselink, Geja Hoogeveen, Jantje Hoving, Herman en Jennie Lambers, Toni Norg, Gerard Reinink en Wim Smit. De bijbelboeken I en II Samuel zijn vertaald door predikant Jennie Lambers-Niers.
Het vertalen van een bijbelboek is een langdurig en zorgvuldig proces. Voor Exodus werkte de vertaalgroep tien jaar, mede vertraagd door de coronaperiode. Omdat de meeste vertalers inmiddels op leeftijd zijn, is besloten om te stoppen met het gezamenlijke vertaalwerk. Emeritus predikant Jennie Lambers-Niers gaat zelfstandig verder.
De Drentse bijbelboeken zijn verkrijgbaar via de webshop en in de winkel van het Huus van de Taol in Beilen.
