Heine-expositie opent in dorpshuis De Hoeksteen

NOORDLAREN - Vijftien gedichten en druksels die afgelopen najaar in Kunstruimte De Smederij in Sappemeer te zien waren zijn vanaf vandaag te zien in dorpshuis De Hoeksteen in Noordlaren. 

Druksels in de Werkman-stijl beelden gedichten van Heinrich Heine uit onder de titel Teer Rebelse Stof 2. De druksels zijn gemaakt door Tetdy Stol uit Sappemeer. Zij leerde de ‘doordruk’-techniek in het GRID Grafisch Museum in Groningen. Aldert Jan van Dijk vroeg haar met deze techniek druksels te maken bij een aantal gedichten van Heinrich Heine, die hij uit het Duits vertaalde. Hun samenwerking leidde uiteindelijk tot ruim zestig vertalingen met bijbehorende druksels, waarvan er twintig in een dichtbundel zijn opgenomen en vijftien in deze expositie te zien zijn.

Heinrich Heine (1797-1856) bracht politiek, romantiek, ironie, zelfspot en ontroering bij elkaar. Met thema’s als vriendschap, liefde en de dood zijn veel van zijn gedichten nog steeds actueel en herkenbaar en bieden zij stof tot nadenken: Teer Rebelse Stof. Omdat alle druksels en gedichten afgelopen jaar al in De Smederij te bewonderen waren is aan de titel van de expositie het cijfer 2 toegevoegd. Aldert Jan van Dijk opent vanmiddag om 17.00 uur de expositie met een boeiende lezing over het leven en werk van Heine.

Op woensdag 19 februari geeft Tetdy Stol van 13.30 tot 16.30 uur een workshop Werkmantechniek in De Hoeksteen, belangstellenden kunnen zich aanmelden via info@kunstruimtedesmederij.nl. Er is plek voor maximaal 8 personen. Op dinsdag 15 april gaan Dirk Herman de Jong en Aldert Jan van Dijk in De Hoeksteen dieper in op een aantal gedichten van Heine die door verscheidene componisten op muziek zijn gezet. De avond begint om 20.00 uur, de toegang is gratis.